คืนหนึ่ง ฉันได้ฟังเพลง Jade ของวง X Japan โดยบังเอิญ เพียงแค่ครั้งแรกที่ได้ยิน ฉันก็รู้สึกเหมือนถูกดึงเข้าไปในโลกอีกใบ และเพลงเพียงเพลงเดียวก็พาฉันไปรู้จักกับหนึ่งในวงร็อกที่ทรงอิทธิพลที่สุดของญี่ปุ่น
ถอดเสียง:
คืนหนึ่ง ฉันบังเอิญได้ฟังเพลง Jade ของวงร็อกญี่ปุ่นชื่อ X Japan
ฉันประทับใจตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยิน
ดนตรีทั้งทรงพลัง เต็มไปด้วยอารมณ์ และให้ความรู้สึกยิ่งใหญ่ราวกับกำลังเล่าเรื่องราวบางอย่าง
ฉันเปิดฟังซ้ำแล้วซ้ำอีก
จนอดไม่ได้ที่จะเริ่มค้นหาว่า วงนี้มีเรื่องราวอย่างไร
ยิ่งค้นหา ฉันก็ยิ่งรู้ว่า X Japan ไม่ใช่วงร็อกธรรมดา
โยชิกิ ผู้ก่อตั้งวง เคยพูดว่า เขาอยากผลักดันทุกอย่างให้ไกลที่สุด และกล้าที่จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
พอได้ยินประโยคนั้น เรื่องราวของวงก็ดูมีความหมายขึ้นมาทันที
ก่อนที่พวกเขาจะขายอัลบั้มได้หลายล้านชุด และขึ้นแสดงต่อหน้าผู้ชมเต็มความจุของ Tokyo Dome หลายครั้ง พวกเขาเคยนอนในรถ และเล่นตามไลฟ์เฮาส์เล็ก ๆ พร้อมกับไล่ตามความฝันที่หลายคนมองว่าเป็นไปไม่ได้
ผู้คนบอกพวกเขาครั้งแล้วครั้งเล่าว่าทำไม่ได้
แต่พวกเขาพิสูจน์ทุกอย่างด้วยผลงาน
และยังมีส่วนสำคัญในการสร้างแนวดนตรีที่โลกทุกวันนี้รู้จักในชื่อ Visual Kei ซึ่งกลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินอีกมากมาย
สิ่งที่ฉันชื่นชมที่สุด ไม่ใช่แค่บทเพลงของพวกเขา
แต่คือความเชื่อมั่นในความฝัน แม้ว่าจะยังไม่มีใครมองเห็นมันก็ตาม
บางครั้ง เพลงเพียงเพลงเดียว ก็สามารถเปิดประตูสู่โลกใบใหม่ได้
ฉันคือ Tess จาก JRok Music
คืนนี้ ฉันคงต้องกลับไปฟัง Jade อีกสักรอบ
แล้วพบกันใหม่ในเรื่องราวครั้งหน้า
X Japan – Jade (Official Music Video)